Définition

1. Nom masculin :
   • Tremblant : Dans le domaine de la musique, un "bộ rung" désigne un dispositif mécanique, généralement présent dans certains instruments comme l'orgue, qui produit un effet de vibration ou de tremblement dans le son.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Le bộ rung de l'orgue ajoute une résonance émouvante à la musique. (Le tremblant de l'orgue ajoute une résonance émouvante à la musique.)
  • Il a activé le bộ rung pour enrichir la tonalité. (Il a activé le tremblant pour enrichir la tonalité.)

Utilisations avancées

• Terme technique en facture d'orgues : Le terme "bộ rung" est principalement utilisé comme un terme technique spécifique à la description des mécanismes de l'orgue. Il ne possède pas d'usages figurés ou idiomatiques courants en dehors de ce contexte spécialisé.

Variantes et mots apparentés

• Tremblant : C'est la traduction française directe et le terme technique équivalent.
• Jeu d'anche (anche) : Bien que différent, c'est une autre famille de jeux de l'orgue qui peut parfois être associée à des effets de vibration sonore.
• Vibrato : Effet de vibration périodique de la hauteur d'un son, obtenu par différents moyens (voix, instrument à cordes). Ce n'est pas un dispositif mécanique comme le "bộ rung", mais l'effet sonore est similaire.

Synonymes

• Tremblant : Terme synonyme exact dans le contexte de l'orgue.
• Dispositif vibrant : Description plus générique du mécanisme.

Verbes à particule (phrasal verbs) liés

Aucun verbe à particule spécifique n'est associé à ce terme technique.

Expressions idiomatiques liées

Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique.

1. (mus.) tremblant
   • Bộ rung của đàn ống
     tremblant de l'orgue